Official & personal
Certificates, licences, identity documents and other papers for personal or official procedures.
Quote a personal documentLegal translation · Abu Dhabi
Your documents,
understood precisely.
Professional legal, business and specialist translation for individuals and organisations across the UAE.
01
UAE Ministry of Justice–licensed leadership
02
Based in central Abu Dhabi
03
English ⇄ Arabic expertise
04
Confidential document handling
Start with your requirement
The right translation begins with where your document is going.
Tell us the document, language pair and intended use. We will help clarify the appropriate service before work begins.
Legal & corporate
Contracts, powers of attorney, court documents, corporate records and formal correspondence.
Discuss a legal documentSpecialist & ongoing
Financial, medical, technical, marketing and multilingual content for organisations.
Plan a business projectTranslation services
Expert language support, shaped around the document.
Clear scope, careful terminology and a professional finish—whether you need a single certified document or ongoing language support.
Legal & certified translation
Precise translation of contracts, judgments, powers of attorney, agreements, court papers and other legal documents.
↗Personal & official documents
Translation for certificates, letters, licences, education records and documents used in personal procedures.
↗Business & financial translation
Corporate records, tenders, reports, research, presentations and financial documentation for professional use.
↗Technical & medical translation
Subject-aware translation of manuals, specifications, medical reports, prescriptions and specialist materials.
↗Marketing & website translation
Arabic and multilingual content adapted for clear communication across websites, brochures and campaigns.
↗Interpreting
Language support for meetings, telephone calls, conferences and other live communication settings.
↗A careful process
Precision is not a final check. It is the way the work moves.
Every request is considered in context: the purpose, subject matter, language pair, document format and deadline all shape the assignment.
Review & scope
We examine the document, intended use and deadline, then provide a clear quotation.
Translate & align
The assignment is matched to the subject matter, with terminology kept consistent throughout.
Review & deliver
Content, names, figures and formatting are checked before the completed translation is issued.
01Names and identity details✓
02Dates, figures and references✓
03Defined legal terminology✓
04Structure and document formatting✓
About Arab Orient
Language work with legal judgement at its core.
Arab Orient Legal Translation is a professional translation company headquartered in Abu Dhabi. The company supports individuals and organisations with legal, business, personal and specialist language requirements.
The business is led by a translator licensed and sworn by the UAE Ministry of Justice. Its approach combines linguistic accuracy with careful attention to the purpose, terminology and format of each document.
No invented claims. No vague guarantees. Just a clear process and direct access to the team handling your request.
Request a quotation
Send the essentials. We’ll take it from there.
Describe the document and where it will be used. Your email app will open with the details ready—attach the file before sending.
Prefer a faster conversation?
Send clear document images by WhatsApp, call the Abu Dhabi office, or email the files directly.
Frequently asked questions
Before you send a document
01What information do you need for a quote?+
Send a clear copy of the full document, the source and target languages, where it will be used, and your preferred deadline. This allows the team to assess the scope accurately.
02Can you translate documents for official use in the UAE?+
Arab Orient provides legal and certified translation services. Requirements vary by receiving authority, so tell us the court, ministry, embassy, notary or organisation involved before work begins.
03Which documents do you handle?+
The team handles legal, personal, business, financial, medical, technical and marketing materials, as well as website content and interpreting requests.
04Can I send my document remotely?+
Yes. You can send clear files by email or WhatsApp for review and quotation. The team can then confirm delivery options for the completed work.
05How is the price and turnaround calculated?+
The quotation depends on the language pair, length, complexity, formatting, certification needs and deadline. A document review is the best way to receive an accurate price and schedule.